English | 繁體中文 | Español | Русский | Tagalog | Tiếng Việt

Incendios del norte de California que afectan la calidad del aire SF - Consejos de salud para los residentes de San Francisco

Incendios del norte de California que afectan la calidad del aire SF - Consejos de salud para los residentes de San Francisco

Los incendios múltiples actualmente encendidos en Napa, Sonoma y otros condados del norte están afectando nuestra calidad del aire y pueden crear el potencial de un peligro para la salud, aquí en San Francisco.

Aquí puede encontrar la calidad del aire actual de la EPA y aprender qué hacer: https://www.airnow.gov/index.cfm?action=airnow.local_city&cityid=317

Para el público en general:

El humo de los incendios forestales y los incendios estructurales pueden afectar la salud: irritación de los ojos y la garganta, tos y dificultad para respirar. Aquí hay algunas cosas que las personas pueden hacer para protegerse:

Si puede ver, probar o sentir humo, debe minimizar de inmediato las actividades al aire libre. Esto es especialmente importante si tiene problemas de salud (por ejemplo, personas con enfermedades cardíacas o respiratorias como el asma), si es una persona mayor, está embarazada o si tiene un hijo bajo su cuidado.

Comuníquese con su proveedor de atención médica si experimenta los siguientes síntomas:

  • Tos repetida
  • Falta de aliento o dificultad para respirar
  • Sibilancias
  • Opresión en el pecho o dolor
  • Palpitaciones
  • Náuseas o fatiga inusual
  • Mareo

Siga estas precauciones para proteger su salud:

  • Minimice las actividades al aire libre
  • Permanezca adentro con las ventanas y puertas cerradas tanto como sea posible
  • No ejecute ventiladores que traigan aire exterior humeante
  • Encienda su aire acondicionado solo si no trae humo desde afuera
  • Considere abandonar el área hasta que mejoren las condiciones de humo si experimenta síntomas relacionados con la exposición al humo

Para las escuelas:

La EPA ha publicado la Guía de calidad del aire y actividad al aire libre para las escuelas aquí:

https://airnow.gov/index.cfm?action=flag_program.activityguid

Cuando está en condición roja (no saludable)

  • Para todas las actividades al aire libre, tome más descansos y realice actividades menos intensas.
  • Considere mover actividades más largas o más intensas en el interior o reprogramarlas para otro día o tiempo.
  • Esté atento a los síntomas y tome las medidas necesarias. *
  • Los estudiantes con asma deben seguir sus planes de acción para el asma y tener a mano sus medicamentos de alivio rápido.

Para los trabajadores al aire libre:

Cuando está en condición roja (no saludable)

  • limitar el esfuerzo
  • tomar descansos frecuentes
  • siga las pautas de la EPA para la calidad del aire aquí:
  • Consulte con su empleador si tiene inquietudes específicas

Para todos: como siempre, si usted o alguien que conoce está experimentando una emergencia que pone en peligro su vida, llame a 9-1-1.

Seguir @SF_DPH para las actualizaciones

Más información de DEM:

http://sfdem.org/node/1504?platform=hootsuite

Incendios en el norte de California que afectan la calidad del aire de SF - Consejos de salud para San Francisco actualizan 10-10-17

2017-10-10T12:44:07-07:00 10th octubre, 2017|