English | 繁體中文 | Español | Русский | Tagalog | Tiếng Việt

*** COMUNICADO DE PRENSA *** La Ciudad y el Condado de San Francisco activan los Centros de Enfriamiento para el martes de septiembre 26 hasta el jueves de septiembre 28

*** COMUNICADO DE PRENSA *** La Ciudad y el Condado de San Francisco activan los Centros de Enfriamiento para el martes de septiembre 26 hasta el jueves de septiembre 28

San Francisco, CA - El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) está pronosticando temperaturas elevadas para San Francisco desde el martes de septiembre 26 hasta el jueves de septiembre 28. Las temperaturas pueden alcanzar los 90 bajos a medios durante este período de tiempo. Las altas temperaturas en el transcurso de varios días crearán una situación en la que las enfermedades causadas por el calor son posibles especialmente para los adultos mayores, los niños, las personas que están enfermas y las mascotas. Verifique a los vecinos, familiares y amigos.

Las siguientes instalaciones de la Ciudad y el Condado de San Francisco actuarán como centros de enfriamiento debido a las altas temperaturas que se esperan mañana. Para obtener información sobre los centros de refrigeración y los servicios e información de la ciudad, llame a 3-1-1. Para acceder a estas ubicaciones a través de Google Maps vaya a:

https://drive.google.com/open?id=1pCHFBbTTp7btPH9iJRkMLHjA5hQ&usp=sharing

Bibliotecas públicas de San Francisco Las siguientes bibliotecas tienen aire acondicionado:

• Biblioteca principal de San Francisco, 100 Larkin Street, 9: 00 am a 8: 00 pm

• Mission Bay, 960 Fourth Street, 10: 00 am a 6: 00 pm los martes y jueves, 11: 00 am a 8: 00 pm el miércoles

• North Beach, 850 Columbus Avenue, martes 10: 00 am a 9: 00 pm, miércoles mediodía a 9: 00 pm, jueves 10: 00 am a 6: 00 pm

• Potrero - 1616 20th Street, martes 10: 00 am a 8: 00 pm, miércoles mediodía a 8: 00 pm, y jueves 10: 00 a 8: 00 pm

• Chinatown - 1135 Powell Street, 10: 00 am para 9: 00 pm

• Glen Park - 2825 Diamond Street, martes 10: 00 am a 6: 00 pm, miércoles mediodía a 8: 00 pm, jueves 10: 00 am a 7: 00 pm

Piscinas del Departamento de Recreación y Parques de San Francisco

Durante la semana de septiembre 25th, todas las piscinas con la excepción de Balboa y Rossi Pools están abiertas durante nuestro horario normal de operación, y para horas de operación específicas para cada grupo vecino, consulte el sitio web del Departamento: http://sfrecpark.org/recreation-community-services/aquaticspools/ y la tasa de aprobación de natación son Niños (17 y menos) un baño: $ 1 y Adultos (18 y mayores) un baño: $ 6.

  • Piscina de Martin Luther King - 5701 3rd Street
  • Piscina Sava - 19th Ave y Wawona Street
  • Piscina de North Beach - 651 Lombard Avenue
  • Coffman Pool - 1701 Visitation Avenue
  • Piscina Hamilton - Geary Boulevard y Steiner Street
  • Misión Pool- 1 Linda Street
  • Garfield Pool- 26th Street y Harrison Street

Centros de enfriamiento adicionales de la ciudad y el condado de San Francisco Los siguientes centros de enfriamiento estarán abiertos en asociación con socios sin fines de lucro:

  • Centro comunitario judío de San Francisco, 3200 California Street, martes, 5: 00 a 4: 00 pm, miércoles 5: 00 a 11: 00 pm
  • Centro para personas mayores de George W. Davis, 1753 Carroll Avenue, de martes a jueves, 9: 00 am para 5: 00 pm

Se recomienda a los residentes que accedan a estos sitios que traigan sus propios libros, rompecabezas o juegos para pasar el tiempo. Sitios adicionales pueden estar disponibles durante la semana. San Francisco lanzará esta información a medida que esté disponible. Para alternativas a los centros de enfriamiento público, considere visitar un cine, una congregación o un centro comercial.

Se insta al público a tomar medidas para mantenerse sano y seguro durante temperaturas extremas:

  • Beba mucha agua
  • Usar ropa ligera
  • Quédate adentro en un lugar fresco, si es posible
  • Use un sombrero si tiene que salir
  • Evite la actividad vigorosa
  • Prepárese para el calor tirando de las cortinas hacia abajo durante el día y manteniendo las ventanas abiertas durante la noche
  • Use paños húmedos en su cuello, cabeza y pecho para refrescarse
  • No deje a los animales ni a las personas vulnerables en un hogar o automóvil calientes sin supervisión.

Llame a 9-1-1 de inmediato si usted o alguien que usted conoce tiene una emergencia médica o muestra signos de un golpe de calor. Los síntomas incluyen:

  • Temperatura corporal extremadamente alta 103 ° + • Dificultad para respirar • Piel roja, caliente y seca (sin sudar)
  • Pulso rápido y fuerte
  • Dolor de cabeza palpitante
  • Mareo
  • Náusea
  • Confusión mental
  • Delirio
  • Alucinaciones
  • Resfriado
  • Inconsciencia

Se adjunta y está disponible información de seguridad de calor multilingüe adicional aquí: https://extxfer.sfdph.org/gis/ClimateHealth/CommunityResilience.Education.Outreach/DPH_Heat_ Waves_Multilingual.pdf

San Francisco ha elevado el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) al Nivel 2 para apoyar las operaciones de campo, coordinar las agencias que responden y proporcionar información pública según sea necesario.

El Equipo de Asistencia para Personas sin Hogar de San Francisco (HOT, por sus siglas en inglés) llevará a cabo controles de bienestar y distribuirá agua a los residentes sin techo.

El Departamento de Salud Pública de San Francisco (DPH) está trabajando con proveedores de servicios comunitarios, incluidos Project Open Hand, Meals and Wheels, y Self Help for the Elderly para realizar controles de bienestar para residentes vulnerables.

Las preguntas de los medios deben ser dirigidas al Oficial de Información Pública de EOC en 415-558-2712 o 415-558-2776 o dempress@sfgov.org.

https://www.sfdph.org/dph/files/newsMediadocs/2017PR/Press-Release-Heat-Advisory-Sept-26-to-28.pdf

2019-06-21T08:44:28-07:00 25th septiembre, 2017|